Mymingpai举办的比赛条款　　　

  1. Prizes to Win: 奖品

    1. The Body Shop Products are:
      - Strawberry pouch (strawberry body polish 75ml, strawberry body butter 50ml, strawberry body gel 60ml) 1pc
      - Strawberry heart shape soap 100g 3pcs
      - Tea Tree blotting tissues 65 sheets 3pcs

      The Body Shop美体小铺奖品是：
      - THE BODY SHOP美体小铺草莓沐浴套装4件套 1件
      - THE BODY SHOP美体小铺心形草莓洁肤皂100g 3件
      - THE BODY SHOP美体小铺茶树洁面纸65张 3件

  1. To Enter: 参与
    1. Participant must submit all required fields on the Mymingpai.com Give Away registration form.

所有参与者应在Mymingpai.com的登记表上，提供所要求的材料。

    1. Participant must validate his/her entry by clicking on the link provided in the Registration Validation Email from Mymingpai.com.  Participant will not be entered in the Give Away without clicking on this link.

参与者必须链接到在Mymingpai.com 注册时提供的电子邮件进行登记验证。 没有做此项的将不能参与本抽奖活动

  1. All participants will be qualified to win The Body Shop products.

所有参与者都有资格获得The Body Shop美体小铺产品

  1. Valid participants must register between July 18th, 2011 and August 7th, 2011. Any submission outside of the registration period will not be valid for participation or qualification.

有效参与者必须在2011年7月18日至2011年8月7日之间进行登记， 在此期间之外的注册用户将不能参与本活动。

  1. Each registered participant is valid for one entry only.

每天每个登记的参与者只有一次输入是有效的。 

  1. Two unique friend registrations will double your chances to win; every unique friend registration there after will increase your chances to win.

两个朋友联盟注册将成倍增加你中奖的机会；单个的朋友注册也将增加你中奖的机会。

  1. Any attempt by any participant to obtain more than the stated number of entries by using multiple email addresses, identities, registrations and logins, or any other methods will disqualify that participant.  Furthermore, the use of any automated system to participate is prohibited and will result in disqualification. The "authorized account holder" of the email address is the individual who is the authorized holder of the email address associated with the account (based upon information submitted at the time the account was created)

任何参与者通过使用多个邮箱地址、身份信息、注册、登录或其他手段以企图获得中奖机会的都将被取消参加此次活动的资格。而且，任何使用自动化系统进行参与此次活动的，也将被取消资格，其结果是无效的。“被授权的账户拥有者”的邮箱地址应该用户连接账户的的唯一的邮箱地址（信息是在账户创建时提供的）。

  1. Entry into the Mymingpai.com Give Away constitutes permission to use the name and all submitted information of the participants for promotional purposes without compensation. Winners are required to sign a release form allowing Mymingpai.com to use name, picture, and likeness for promotional use. Signing the release form will allow Mymingpai.com to use your name, picture, and likeness for the purposes of future promotion on www.mymingpai.com.

参加Mymingpai.com网站抽奖活动承诺，使用姓名和所有提供的参与者的信息，是用于促销，没有补偿。获胜者需要在所提供的表格中签字并证明允许Mymingpai.com网站使用其姓名、照片和用于推广活动。

  1. Every day the Winner will be listed on the website and notified by email and/ or telephone.

每天获奖者将在网站上列名并以邮件和电话通知。

  1. A random drawing will be conducted on August 8th, 2011

随机抽取获奖者将在2011年8月8日进行。

  1. Prizes are non-transferable and not redeemable for cash

奖品不可转送并不能折现。

  1. Mymingpai.com reserves the right to refuse any submission for any reason and change the rules at any time, for any reason.

买名牌网站对由于各种原因造成的拒绝奖品交付和改变规则保留权利。

  1. Must be 18 years or older to enter to be eligible to win the prize

必须是年满18岁的成年人有资格获得该奖项。

  • Mymingpai.com reserves the right to refuse any submission for any reason and change the rules at any time, for any reason.
  • 买名牌网站对由于各种原因造成的拒绝奖品交付和改变规则保留权利。